Siga-nos
TOP
Image Alt

Curiosidades

LEYENDAS DE AMAZONAS

VOCABULARIO

Ficar de Bubuia – Relajarse flotando en las aguas de los ríos

Chibata no balde – muy bien.

Cortar a Curica – el mismo significado que «Cortar lo barato».

Kikão – hot dog

Leso – Alguien que hace algo tonto se llama «injurioso».

Esculhambado – indica algo mal ordenado, hecho de todos modos.

Escangalhado – algo que está roto.

Só o cuí – alguien muy delgado. «Sólo el cui»

Pai D’égua – muy bien.

Carapanã – nombre de pila de los mosquitos, mosquitos, mosquitos.

Comer abiu – El abiu es una fruta amazónica que pega los labios de quienes la comen, por lo que la expresión indica una persona tranquila.

Leseira Baré – Cuando alguien hace tonterías o si alguien es demasiado lento.

Até o tucupí – Completo

Merenda – Merienda

Telezé – ¿Estás herido?

Brocado: muy hambriento

Maceta: Muy grande

Mano/Mana: la manera cariñosa del amazonense de tratar a la gente.

Nem com Nojo – si no tienes ganas de hacer algo, no lo haces con asco.

Pitiú: Mal olor